1 00:00:01,010 --> 00:00:06,010 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,807 Twoi bracia i siostra tak mają wszyscy skończyli płatki owsiane 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,889 i rozpoczęli dzienne szkolenie. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,060 Nie chcesz dołączyć oni, numer siedem? 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,270 Czy ktoś ma ciężki poranek? 6 00:00:26,234 --> 00:00:28,654 Wiesz co, pozdrawiam podniosę się, kiedy upadnę? 7 00:00:29,237 --> 00:00:30,237 Śpiew. 8 00:00:48,214 --> 00:00:49,214 Oh! 9 00:00:54,220 --> 00:00:55,260 Numer siedem! 10 00:00:55,972 --> 00:00:56,972 Hm. 11 00:01:02,437 --> 00:01:05,147 Cześć, numer siedem. Jestem twój nowa niania, pani Cornwallis. 12 00:01:07,609 --> 00:01:09,029 Oh! 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,280 Numer siedem! 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,361 Hm. 15 00:01:14,574 --> 00:01:17,294 Bonjour. Jestem panna Stevenbaker i jestem twoją nową nianią. 16 00:01:21,331 --> 00:01:22,331 Numer siedem! 17 00:01:23,625 --> 00:01:24,625 Hm. 18 00:01:27,212 --> 00:01:31,092 Witaj, numer siedem. Moje imię jest Łaska. Jestem twoją nową nianią. 19 00:01:31,466 --> 00:01:33,546 Twój ojciec mi mówi nie lubię płatków owsianych, 20 00:01:33,843 --> 00:01:36,143 ale potrzebujemy śniadania wyrosnąć na dużego i silnego, 21 00:01:36,596 --> 00:01:39,136 i z nim musisz trenować inne po jedzeniu. 22 00:01:39,474 --> 00:01:41,314 Pozwól, że ci pomogę. 23 00:02:22,809 --> 00:02:23,809 Hmm. 24 00:02:32,110 --> 00:02:33,490 Spróbujemy jeszcze raz? 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,623 Lepiej zjedz tę owsiankę zanim zrobi się zimno. 26 00:03:02,015 --> 00:03:04,925 Przez chwilę jesteśmy tu bezpieczni. 27 00:03:05,977 --> 00:03:07,477 Nie możemy zostać długo. 28 00:03:07,770 --> 00:03:09,440 Musimy spakować nasze rzeczy. 29 00:03:11,733 --> 00:03:12,733 Wania. 30 00:03:16,863 --> 00:03:17,913 Wania. 31 00:03:22,744 --> 00:03:23,874 Posprzątajmy cię. 32 00:03:32,212 --> 00:03:33,212 Twoja rodzina, 33 00:03:34,255 --> 00:03:35,835 wkrótce po nas przyjdą. 34 00:03:39,427 --> 00:03:40,427 Jest w porządku. 35 00:03:41,095 --> 00:03:43,215 Nie musisz się martwić. Jesteśmy teraz zespołem. 36 00:03:44,474 --> 00:03:45,854 Podejmij z nimi walkę. 37 00:03:49,812 --> 00:03:51,482 Dlaczego mieliby po mnie przyjść? 38 00:03:53,650 --> 00:03:56,070 Wania... 39 00:03:57,237 --> 00:03:58,487 zabiłeś Allison. 40 00:03:59,113 --> 00:04:00,113 Nie, ja... 41 00:04:01,074 --> 00:04:02,204 Straciłem kontrolę. 42 00:04:05,411 --> 00:04:07,911 - Wszystko wydarzyło się tak szybko. - Ja wiem. 43 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Ja wiem. 44 00:04:09,624 --> 00:04:12,254 To nie twoja wina. Ty chroniłeś siebie. 45 00:04:12,961 --> 00:04:14,461 Nie tak to zobaczą. 46 00:04:16,714 --> 00:04:19,344 Nie. Ja... Ja... Ja wyjaśnij im to. 47 00:04:21,300 --> 00:04:23,219 Uh, ja... muszę się tylko do nich dostać 48 00:04:23,220 --> 00:04:25,400 i ja... muszę im to wyjaśnić. 49 00:04:25,431 --> 00:04:26,601 Chcą cię skrzywdzić. 50 00:04:27,809 --> 00:04:30,689 Jestem jedyny na twoim strona, która rozumie... 51 00:04:31,229 --> 00:04:33,399 jakie wyjątkowe... 52 00:04:34,399 --> 00:04:35,479 naprawdę jesteś. 53 00:04:36,526 --> 00:04:38,486 Wiedziałem to już od pierwszego spotkania. 54 00:04:38,569 --> 00:04:41,279 Widzę to teraz, gdy patrzę na twoją twarz. 55 00:04:41,823 --> 00:04:42,953 Ale oni tego nie widzą. 56 00:04:43,700 --> 00:04:44,910 Nigdy tego nie robili. 57 00:04:46,536 --> 00:04:47,576 Nigdy tego nie zrobią. 58 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 Powiedz to. 59 00:04:58,089 --> 00:04:59,089 Nie mogę. 60 00:05:02,593 --> 00:05:03,593 Powiedz to za mnie. 61 00:05:08,683 --> 00:05:09,683 Jestem wyjątkowy. 62 00:05:12,228 --> 00:05:13,228 Rozumiem. 63 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Powiedz to jeszcze raz. 64 00:05:18,318 --> 00:05:19,318 Jestem wyjątkowy. 65 00:05:20,069 --> 00:05:22,569 To nie było takie trudne. 66 00:05:30,280 --> 00:05:31,820 Pospiesz się! chodźmy! 67 00:05:31,860 --> 00:05:33,200 Nie sądzę, że oddycha. 68 00:05:33,291 --> 00:05:35,411 Jeśli jej nie dostaniemy na górze, ona umrze. 69 00:05:35,918 --> 00:05:37,498 Przeszła poważną chorobę skaleczenie jej krtani. 70 00:05:37,587 --> 00:05:39,377 - Jedno z was będzie musiało oddać krew. - Będę. 71 00:05:39,464 --> 00:05:40,674 - Będę. - Robię to. 72 00:05:40,757 --> 00:05:42,797 Obawiam się, że tak nie jest możliwe, drogi chłopcze. 73 00:05:42,884 --> 00:05:45,514 Twoja krew jest bardziej zgodna z moją. 74 00:05:47,430 --> 00:05:49,390 Hej, nie przejmuj się. Ja... mam to, wielkoludzie. 75 00:05:49,807 --> 00:05:51,887 - Ja... kocham igły. - Mistrzu Klausie. 76 00:05:52,602 --> 00:05:54,272 Twoja krew jest... 77 00:05:54,300 --> 00:05:55,400 Jak mam to powiedzieć? 78 00:05:55,563 --> 00:05:56,563 Zbyt zanieczyszczony. 79 00:05:56,647 --> 00:05:58,187 - Przenosić. - Tak, kontynuuj. 80 00:05:58,274 --> 00:05:59,614 Zrobię to. 81 00:06:03,946 --> 00:06:05,026 - Och! - NIE! 82 00:06:06,908 --> 00:06:07,988 Przyklej go. 83 00:06:11,621 --> 00:06:14,671 - Co robisz? - Szukam narkotyków. 84 00:06:14,874 --> 00:06:16,634 Nie rób tego. 85 00:06:16,709 --> 00:06:18,709 Skończyłem cię słuchać! 86 00:06:19,212 --> 00:06:21,382 Po prostu odejdź. Odejdź, proszę. 87 00:06:21,881 --> 00:06:23,108 Lubię trzeźwego ciebie. 88 00:06:23,500 --> 00:06:25,140 Tak, cóż, trzeźwość jest przereklamowana. 89 00:06:25,160 --> 00:06:26,420 Jednak spójrz, dokąd cię to doprowadziło. 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,011 No cóż, dokąd mnie to zaprowadziło? 91 00:06:28,471 --> 00:06:30,521 Gdzie mnie to zaprowadziło? Nigdzie. 92 00:06:30,840 --> 00:06:32,480 Nie mogę rozmawiać z osobą, którą kocham. 93 00:06:32,500 --> 00:06:35,040 Ludzie... nadal nie traktują mnie poważnie. 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,851 Chcę znowu być odrętwiały. 95 00:06:39,190 --> 00:06:40,360 Jesteś kolosalnym mięczakiem. 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,817 - Och, tak, naprawdę? - Tak, naprawdę! 97 00:06:42,880 --> 00:06:43,920 Hej! 98 00:06:43,945 --> 00:06:45,565 Życie nie powinno być łatwe. 99 00:06:46,239 --> 00:06:47,369 Życie jest trudne. 100 00:06:47,698 --> 00:06:49,448 Dzieją się złe rzeczy. Dobrzy ludzie umierają. 101 00:06:49,534 --> 00:06:52,834 Wow, znowu gram martwą kartą, co? Potrzebujesz nowego materiału, bracie. 102 00:06:52,912 --> 00:06:54,162 Mówiłem o Dave'ie. 103 00:06:54,705 --> 00:06:57,455 Wiesz, jestem zmęczony patrzeniem pogrążasz się w samoporażce. 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,002 Cóż, w takim razie odwróć wzrok. 105 00:06:59,085 --> 00:07:00,335 Jesteś lepszy niż to. 106 00:07:00,586 --> 00:07:01,586 I Dave? 107 00:07:02,130 --> 00:07:03,260 On też to wiedział. 108 00:07:09,846 --> 00:07:10,846 Tak, masz rację. 109 00:07:11,389 --> 00:07:14,269 Masz rację. Jestem... jestem... Przepraszam. Przepraszam. 110 00:07:14,976 --> 00:07:15,976 Dzięki Bogu. 111 00:07:16,894 --> 00:07:18,024 Psychika! 112 00:07:21,774 --> 00:07:23,864 Oj! 113 00:07:30,741 --> 00:07:32,581 Po prostu Patrick Swayze mnie zaskoczył. 114 00:07:33,578 --> 00:07:34,868 Jak to zrobiłeś? 115 00:07:35,329 --> 00:07:37,169 Uch, ja... ja nie. 116 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Zrobiłeś. 117 00:07:40,751 --> 00:07:41,791 Myślę, że. 118 00:07:45,420 --> 00:07:46,679 Sukinsynu, który prawie zabił 119 00:07:46,680 --> 00:07:48,680 naszej siostry wciąż nie ma tam, z Wanią. 120 00:07:48,718 --> 00:07:51,388 - Musimy za nią pójść. - Wania nie jest ważna. 121 00:07:51,471 --> 00:07:54,721 Hej, to twoja siostra. Trochę bez serca nawet jak na ciebie, Piątka. 122 00:07:54,800 --> 00:07:56,980 Nie mówię, że mi na niej nie zależy, 123 00:07:57,060 --> 00:07:58,630 ale jeśli apokalipsa wydarzy się dzisiaj, 124 00:07:58,670 --> 00:08:01,648 ona umiera wraz z pozostałych siedem miliardów z nas. 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,573 Naszym priorytetem jest Harold Jenkins. 126 00:08:04,859 --> 00:08:07,359 - Zgadzam się. chodźmy. - Wykluczacie mnie. 127 00:08:08,488 --> 00:08:10,448 Mam na myśli, wiesz, bez urazy czy coś. 128 00:08:10,531 --> 00:08:11,871 To po prostu... tak czuję 129 00:08:11,949 --> 00:08:15,949 jak to jest całe mnóstwo presja na mnie, świeżo wytrzeźwiałego, więc... 130 00:08:16,037 --> 00:08:17,287 - Przyjdziesz. - Nie, nie, nie. 131 00:08:17,371 --> 00:08:19,871 To znaczy, myślę, że wszyscy możemy zgadzam się, że moja moc jest... 132 00:08:20,333 --> 00:08:23,503 To znaczy, jest prawie bezużyteczne. Po prostu bym was powstrzymywał. 133 00:08:24,086 --> 00:08:25,166 Klaus, wstawaj. 134 00:08:25,755 --> 00:08:26,835 Nie możesz mnie zmusić. 135 00:08:30,593 --> 00:08:33,183 Och, znowu trochę ćwiczenia nie mogły zaszkodzić. 136 00:08:33,200 --> 00:08:34,260 Tak. 137 00:08:37,517 --> 00:08:39,137 Powiedziałem idź! 138 00:08:39,227 --> 00:08:40,437 Wania, kocham cię! 139 00:08:41,229 --> 00:08:42,399 Słyszałem plotkę... 140 00:08:43,564 --> 00:08:45,234 Nie! Allison! 141 00:08:58,663 --> 00:08:59,663 Gówno. 142 00:09:22,700 --> 00:09:24,200 _ 143 00:09:24,240 --> 00:09:26,260 _ 144 00:09:26,280 --> 00:09:28,560 O Boże. 145 00:09:30,152 --> 00:09:31,612 Wania? Chodźmy. 146 00:09:35,616 --> 00:09:36,866 Wania, mogę wyjaśnić. 147 00:09:41,706 --> 00:09:43,786 Manipulowałeś ja przez cały ten czas? 148 00:09:43,874 --> 00:09:45,134 Nie, to nieprawda. 149 00:09:45,668 --> 00:09:48,048 - Próbuję tylko cię chronić. - Od kogo? 150 00:09:48,212 --> 00:09:49,592 Z twojej rodziny. 151 00:09:50,047 --> 00:09:51,667 To oni chcą cię skrzywdzić. 152 00:09:52,174 --> 00:09:54,684 Wania, wszystko jest tam, w tym dzienniku. 153 00:09:55,011 --> 00:09:56,011 Twój ojciec... 154 00:09:56,637 --> 00:09:57,887 bał się ciebie. 155 00:09:59,098 --> 00:10:01,268 Dlatego przepisał ci te pigułki. 156 00:10:01,350 --> 00:10:02,810 To nie było po to, żeby ci pomóc. 157 00:10:03,477 --> 00:10:05,017 Miało cię powstrzymać. 158 00:10:06,397 --> 00:10:08,227 Nie ufał temu byłeś wystarczająco silny 159 00:10:08,316 --> 00:10:10,396 kontrolować swoje moce. 160 00:10:11,152 --> 00:10:13,072 Ale nigdy się ciebie nie bałem. 161 00:10:13,779 --> 00:10:14,949 Objęłam Cię. 162 00:10:16,240 --> 00:10:17,780 Jestem jedyny 163 00:10:18,284 --> 00:10:20,544 kto kiedykolwiek cię zaakceptował za to, kim naprawdę jesteś. 164 00:10:21,662 --> 00:10:23,622 Twoi bracia i twoja siostra, 165 00:10:23,914 --> 00:10:26,584 poszli razem z nim na każdym kroku. 166 00:10:32,131 --> 00:10:33,671 Kim jest Harold Jenkins? 167 00:10:41,599 --> 00:10:42,599 On jest... 168 00:10:43,809 --> 00:10:44,889 ktoś taki jak my. 169 00:10:49,315 --> 00:10:50,815 Samotny chłopak. 170 00:10:52,318 --> 00:10:55,318 Osoba z zewnątrz, której rodzina był dla niego okrutny. 171 00:10:55,905 --> 00:10:59,325 Jedyne, czego kiedykolwiek pragnął, to to być wysłuchanym, być kochanym. 172 00:11:03,412 --> 00:11:04,462 Allison miała rację. 173 00:11:05,164 --> 00:11:07,294 - Jesteś chory. - To nie ja próbowałem cię zabić. 174 00:11:07,625 --> 00:11:10,705 - Muszę iść. - Co oni kiedykolwiek dla ciebie zrobili? Hm? 175 00:11:11,045 --> 00:11:13,085 To dzięki mnie masz pierwsze krzesło! 176 00:11:15,132 --> 00:11:16,382 Przesłuchałem. Zasłużyłam na to miejsce. 177 00:11:16,467 --> 00:11:20,007 Myślisz, że to pierwsze krzesło zaginęła sama? 178 00:11:22,682 --> 00:11:23,722 Co zrobiłeś? 179 00:11:24,350 --> 00:11:25,980 Zrobiłem to dla ciebie. 180 00:11:26,060 --> 00:11:28,480 - Trzymaj się z daleka ode mnie! - Wania, jesteśmy w niebezpieczeństwie. 181 00:11:29,146 --> 00:11:31,726 Jesteśmy w niebezpieczeństwie. Twoja rodzina, widzieli cię w akcji. 182 00:11:31,816 --> 00:11:33,106 Wiedzą, do czego jesteś zdolny. 183 00:11:33,192 --> 00:11:35,112 - Przyjdą po nas. - Nie, oni mnie wysłuchają. 184 00:11:35,194 --> 00:11:37,824 Nie, nigdy tego nie zrobią! Oni chcę, żebyś poczuł się mały! 185 00:11:37,905 --> 00:11:39,815 Ale oni są mali te obok ciebie. 186 00:11:39,907 --> 00:11:41,867 W porównaniu z nimi jesteś bogiem! 187 00:11:44,286 --> 00:11:47,616 Wystarczyło, że otworzyłeś oczy żeby zobaczyć, jakie są naprawdę. 188 00:11:47,957 --> 00:11:49,377 Dałem ci to. 189 00:11:50,084 --> 00:11:52,464 Więc... dokończmy to, co zaczęliśmy. 190 00:11:53,254 --> 00:11:56,174 - Wania, potrzebujesz mnie. - Potrzebuję mojej rodziny. 191 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 ja nie... 192 00:12:00,845 --> 00:12:02,715 Nie chciałem zabić Allison. 193 00:12:05,182 --> 00:12:06,232 I kocham ją. 194 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 I kocham je. 195 00:12:13,566 --> 00:12:14,816 Twój ojciec miał rację. 196 00:12:15,234 --> 00:12:16,284 Nie dość silny. 197 00:12:17,069 --> 00:12:18,069 Wiedział to. 198 00:12:18,863 --> 00:12:19,913 I teraz to wiem. 199 00:12:21,782 --> 00:12:22,832 Jesteś słaby! 200 00:12:23,075 --> 00:12:24,075 Przestań. 201 00:12:24,577 --> 00:12:25,997 Jesteś żałosny. 202 00:12:26,412 --> 00:12:27,542 Proszę, nie. 203 00:12:28,581 --> 00:12:30,251 Spójrz na siebie. Jesteś niczym. 204 00:12:30,332 --> 00:12:31,422 NIE! 205 00:12:31,500 --> 00:12:33,590 - Jesteś po prostu zwyczajny. - Przestań! 206 00:12:33,669 --> 00:12:35,299 - Mniej niż zwyczajnie! - Przestań! 207 00:12:35,379 --> 00:12:37,379 Nie jesteś wyjątkowy! 208 00:12:38,007 --> 00:12:40,837 - Zwykły. Zwykły. Żałosne. Nic! - Przestań! Przestań! 209 00:12:50,227 --> 00:12:51,227 Nie. 210 00:12:51,645 --> 00:12:53,015 Nie, nie dla mnie, Wania. 211 00:12:54,398 --> 00:12:55,398 Proszę. 212 00:12:55,941 --> 00:12:56,941 Proszę! 213 00:13:14,210 --> 00:13:15,460 Oh! 214 00:13:47,326 --> 00:13:49,446 Hej, Hazel! 215 00:13:49,530 --> 00:13:51,899 Hej, nie spodziewałem się wróciłeś tak wcześnie. 216 00:13:51,900 --> 00:13:53,300 Ale zgadnij, co dla nas mam... 217 00:13:53,320 --> 00:13:54,990 Ciesz się darmową aktualizacją 218 00:13:55,084 --> 00:13:57,134 w Rain and Quail B i B obok 219 00:13:57,211 --> 00:13:59,801 na zakup naszego premium... 220 00:14:00,172 --> 00:14:01,882 ...Przepustka do atrium. 221 00:14:02,800 --> 00:14:03,930 Jeśli jesteś tu dla Hazel, 222 00:14:04,260 --> 00:14:06,350 on nie przyjdzie. Zostawił mnie. 223 00:14:07,471 --> 00:14:09,431 Pewnie, że tak. 224 00:14:11,308 --> 00:14:13,646 To nie jest dokładnie to, czego się spodziewałem. 225 00:14:13,647 --> 00:14:15,348 Niedopowiedzenie roku. 226 00:14:15,437 --> 00:14:16,437 Ani śladu Vanyi. 227 00:14:16,470 --> 00:14:17,732 Wynośmy się stąd zanim przyjedzie policja. 228 00:14:17,815 --> 00:14:19,185 Za minutę. 229 00:14:26,740 --> 00:14:30,120 - No dalej, Pięć, co ty... - Uch, wow. 230 00:14:31,537 --> 00:14:34,457 Ten sam kolor oczu, ta sama źrenica rozmiar. Chłopaki, to jest to. 231 00:14:34,540 --> 00:14:36,960 Oko, które noszę od kilkudziesięciu lat, to... 232 00:14:37,501 --> 00:14:39,301 Znalazł swój prawowity dom. 233 00:14:41,505 --> 00:14:43,835 Mamy faceta, jakiego potrzebowaliśmy zabić, aby zatrzymać apokalipsę. 234 00:14:43,924 --> 00:14:45,474 Tak! chodźmy. 235 00:14:46,385 --> 00:14:48,925 Nie, nie. Czekaj, czekaj. To nie może być tak łatwo. 236 00:14:49,013 --> 00:14:51,893 Spójrz, to jest ta uwaga Dostałem od Komisji. 237 00:14:51,974 --> 00:14:54,104 Ten, który mówi, „Chroń Harolda Jenkinsa” 238 00:14:54,184 --> 00:14:55,854 znany jako Leonard Peabody. 239 00:14:56,186 --> 00:14:58,856 - Tak? - Ale kto go zabił? Kto to zrobił? 240 00:14:58,939 --> 00:15:00,069 Mam szalony pomysł. 241 00:15:00,149 --> 00:15:02,439 Szalone, ale dlaczego nie znajdziemy Vanyi... 242 00:15:02,776 --> 00:15:04,316 i zapytaj ją, co się stało? 243 00:15:05,190 --> 00:15:06,739 Jeśli Wania uciekła temu dupkowi, 244 00:15:06,740 --> 00:15:08,650 być może wróci do Akademii. 245 00:15:15,456 --> 00:15:17,746 - Czy jej się uda? - Tak. 246 00:15:18,500 --> 00:15:20,540 Ale jej struny głosowe zostały poważnie uszkodzone. 247 00:15:22,379 --> 00:15:24,899 To cud, że w jakiś sposób ona tętnica szyjna nie została przecięta. 248 00:15:27,092 --> 00:15:28,432 Czy będzie mogła rozmawiać? 249 00:15:29,261 --> 00:15:30,351 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 250 00:15:31,180 --> 00:15:34,020 Co ważniejsze, dziękuję Tobie i Twoim braciom, 251 00:15:34,808 --> 00:15:36,098 ona nadal jest z nami. 252 00:15:40,022 --> 00:15:42,822 Grace i ja możemy to znieść stąd, mistrzu Luterze. 253 00:15:43,567 --> 00:15:45,357 Iść. Odpoczynek. 254 00:15:47,321 --> 00:15:49,661 Jesteś ostatnią osobą Zaufałbym tutaj. 255 00:15:53,035 --> 00:15:54,285 Nigdzie nie idę. 256 00:16:17,977 --> 00:16:20,477 - Ani śladu Wanyi. - Nie ma jej w żadnym z pokoi. 257 00:16:20,562 --> 00:16:21,902 Nie ma jej też na dole. 258 00:16:21,920 --> 00:16:22,941 - Cóż, wychodzę. - Czekać. 259 00:16:23,023 --> 00:16:24,733 - Czekać. Czekaj... - Gdzie idziesz? 260 00:16:24,817 --> 00:16:26,857 Wania wciąż tam jest i podobnie jak Hazel i Cha-Cha. 261 00:16:26,944 --> 00:16:29,744 Ja wiem. Pójdę po swoje rzeczy a potem wychodzę stąd. 262 00:16:30,322 --> 00:16:32,372 Mam trochę niedokończonych interesy z tymi głupcami. 263 00:16:36,537 --> 00:16:38,207 Hej, czy tata coś powiedział? 264 00:16:38,288 --> 00:16:39,958 o apokalipsie kiedy z nim rozmawiałeś? 265 00:16:40,040 --> 00:16:41,920 Jakieś wskazówki, jak to się stało? 266 00:16:42,001 --> 00:16:44,671 Nie. Żadnych wskazówek. Naprawdę wspaniałe golenie. 267 00:16:45,421 --> 00:16:46,421 Ale żadnych wskazówek. 268 00:16:48,340 --> 00:16:49,510 Jezu. 269 00:16:49,925 --> 00:16:51,135 Wiesz, pomyśl o tym, 270 00:16:51,218 --> 00:16:53,138 o czymś wspomniał o moim potencjale, 271 00:16:53,220 --> 00:16:56,060 i jak ledwo wyrównałem porysowałem powierzchnię mojego... 272 00:16:56,140 --> 00:16:58,640 - Skąd wiedział o apokalipsie? - Nie wiem, ale posłuchaj. 273 00:16:58,726 --> 00:17:01,016 Całe to skoki w czasie twoja sprawa, jak... 274 00:17:01,478 --> 00:17:03,108 Skąd wiedziałeś jak to zrobić? 275 00:17:03,522 --> 00:17:04,572 Nie zrobiłem tego. 276 00:17:05,065 --> 00:17:07,145 Zdałbyś sobie z tego sprawę, gdybyś rzeczywiście byli trzeźwi. 277 00:17:07,234 --> 00:17:08,494 Hej, jestem trzeźwy. 278 00:17:08,569 --> 00:17:11,359 Od dwóch lat jestem trzeźwy... już prawie dwa dni. 279 00:17:11,447 --> 00:17:13,567 - Tak, dwa dni. - Mam wrażenie, że minęło 45 lat. 280 00:17:14,533 --> 00:17:17,703 Kogo oszukujesz, Klaus? mam widziałem, jak wierciłeś się cały dzień. 281 00:17:17,786 --> 00:17:20,076 Cóż, chyba jesteśmy oboje w takim razie walczmy z naszymi nałogami. 282 00:17:20,164 --> 00:17:21,874 - Nie jestem uzależniony. - Tak, jesteś. 283 00:17:22,332 --> 00:17:24,882 Jesteś uzależniony od narkotyku zwana apokalipsą. 284 00:17:24,960 --> 00:17:27,250 - Mylisz się. - Pierwszy znak. Odmowa. 285 00:17:27,921 --> 00:17:30,131 Ty i ja, nie jesteśmy tacy sami. 286 00:17:30,215 --> 00:17:31,835 Widziałem to spojrzenie 287 00:17:31,925 --> 00:17:34,795 w oczach kogoś, kto nie wie, kim oni są 288 00:17:35,387 --> 00:17:36,757 już bez haju. 289 00:17:36,847 --> 00:17:37,927 Zaufaj mi. 290 00:17:38,724 --> 00:17:40,434 Musisz po prostu odpuścić. 291 00:17:45,898 --> 00:17:47,898 W przenośni, ale tak, to też działa. 292 00:17:52,196 --> 00:17:53,236 Jeden dzień na raz. 293 00:17:55,532 --> 00:17:58,242 Znam tę spokojną ciemność miejsce, w którym się teraz znajdujesz. 294 00:18:01,872 --> 00:18:04,792 I wiem, jaki będziesz odczuwał ból kiedy go opuścisz i obudzisz się... 295 00:18:05,209 --> 00:18:07,249 do kogoś, kto nie jest już do końca tobą. 296 00:18:17,012 --> 00:18:18,062 Kiedy się obudziłem, 297 00:18:20,307 --> 00:18:21,347 Byłem zły. 298 00:18:22,893 --> 00:18:26,233 Byłam wściekła, że Cię nie było, że ruszyłeś dalej ze swoim życiem. 299 00:18:28,023 --> 00:18:32,153 A ja wciąż tu tkwiłam, sama z tatą w tym gównianym starym domu. 300 00:18:34,154 --> 00:18:35,324 Ale się myliłem 301 00:18:35,405 --> 00:18:38,365 ponieważ odepchnąłem wszystkich i... 302 00:18:42,490 --> 00:18:44,279 ... to obejmuje jedyną osobę, którą kocham 303 00:18:44,280 --> 00:18:45,700 całym sercem. 304 00:18:55,717 --> 00:18:57,217 Allison, bardzo mi przykro. 305 00:18:59,346 --> 00:19:01,056 Bardzo mi przykro, że mnie tam nie było. 306 00:19:02,599 --> 00:19:04,429 I nie pozwolę ci obudzić się samotnie. 307 00:19:10,023 --> 00:19:11,823 Myślisz, że naprawdę to zrobiliśmy? 308 00:19:12,693 --> 00:19:14,823 Myślimy, że faktycznie zatrzymał apokalipsę? 309 00:19:18,323 --> 00:19:19,323 Co teraz? 310 00:19:21,869 --> 00:19:22,869 Nie wiem. 311 00:19:25,372 --> 00:19:27,002 Jestem otwarty na sugestie. 312 00:19:30,252 --> 00:19:32,172 Ech, dostanę to. 313 00:19:36,884 --> 00:19:38,554 Hej, staruszku. 314 00:19:39,595 --> 00:19:41,345 Czy masz moją siostrę? I... 315 00:19:42,055 --> 00:19:43,805 jeśli nie, masz ochotę na margaritę? 316 00:19:46,476 --> 00:19:47,476 Pospiesz się. 317 00:19:52,774 --> 00:19:53,944 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 318 00:19:55,694 --> 00:19:58,614 Oh. Gówno. Przepraszam. Stare nawyki. 319 00:19:59,489 --> 00:20:02,619 Cóż, rozumiem dlaczego ty może się tak czuć, wiesz... 320 00:20:03,827 --> 00:20:06,367 Cóż, zaatakowałeś nasz dom, próbował zabić moją rodzinę, 321 00:20:06,455 --> 00:20:07,955 i porwałem mojego brata. 322 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 Cóż, nie ma mnie zbyt wiele można zrobić z przeszłością. 323 00:20:09,958 --> 00:20:11,538 Nie jestem jedynym zabójcą w tym pokoju. 324 00:20:11,627 --> 00:20:13,547 Masz swoją własną cholerną historię, kolego. 325 00:20:14,504 --> 00:20:15,504 Skoro o tym mowa, 326 00:20:16,840 --> 00:20:19,180 ta praca, którą wykonałeś w Calhoun, to gówno jest legendarne. 327 00:20:19,259 --> 00:20:22,099 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę siedzę w końcu tu z tobą rozmawiam... 328 00:20:22,179 --> 00:20:23,639 Hazel, dlaczego tu jesteś? 329 00:20:24,223 --> 00:20:25,353 Cóż, jestem, wiesz... 330 00:20:25,432 --> 00:20:26,562 Diego, przestań! 331 00:20:27,643 --> 00:20:29,273 Wstawać! 332 00:20:30,350 --> 00:20:31,679 Wiesz, zanim go zabijesz, 333 00:20:31,680 --> 00:20:33,680 może chcesz usłyszeć, co ma do powiedzenia. 334 00:20:35,692 --> 00:20:37,822 Zabiję cię za co zrobiłeś Patchowi. 335 00:20:39,112 --> 00:20:40,742 Albo nie. Zobacz jak to działa. 336 00:20:40,822 --> 00:20:42,122 Czy zamierzasz... 337 00:20:42,199 --> 00:20:43,449 Chodź! 338 00:20:46,411 --> 00:20:47,621 To musi boleć. 339 00:21:07,683 --> 00:21:09,393 Rysuję granicę w gryzieniu. 340 00:21:11,561 --> 00:21:14,901 Hazel, po cokolwiek tu przyszłaś powiedz, sugeruję, abyś zrobił to szybko, 341 00:21:15,440 --> 00:21:16,650 zanim się opamięta. 342 00:21:17,234 --> 00:21:19,954 Odeszłam od partnera, rzuciłam Komisji, zgłosiłem się na ochotnika. 343 00:21:20,654 --> 00:21:23,204 - Po co? - Aby pomóc powstrzymać apokalipsę. 344 00:21:23,282 --> 00:21:25,162 Hm. 345 00:21:25,534 --> 00:21:27,914 Co do cholery mogłoby tak być zabawne dla ciebie teraz? 346 00:21:27,995 --> 00:21:30,495 Zanim odpowiem, dlaczego chcesz nam pomóc? 347 00:21:31,415 --> 00:21:34,415 Powiedzmy, że mam nabytek zainteresowanie sklepem z pączkami. 348 00:21:34,500 --> 00:21:36,079 Cóż, nie chcę ci tego przerywać, kolego, 349 00:21:36,080 --> 00:21:37,660 ale spóźniłeś się o jeden dzień i brakuje dolara. 350 00:21:37,870 --> 00:21:39,339 Fakt, że jesteś tu i teraz oznacza, 351 00:21:39,340 --> 00:21:40,673 bez cienia wątpliwości, 352 00:21:40,674 --> 00:21:42,434 że apokalipsa się skończyła. 353 00:21:42,509 --> 00:21:44,259 Naprawdę? Skąd wiesz? 354 00:21:44,761 --> 00:21:47,561 Znak jest martwy. Znaleziono go dziś rano. 355 00:21:47,973 --> 00:21:50,643 Byłeś ostatnim znanym nieznana pozostała w równaniu. 356 00:21:51,351 --> 00:21:53,691 Gówno. Naprawdę? 357 00:21:54,271 --> 00:21:57,981 Mhm. A jeśli cię nie ma, wtedy Hellrider nie jeździ. 358 00:21:59,484 --> 00:22:01,654 Oh! 359 00:22:02,279 --> 00:22:03,550 W porządku. 360 00:22:05,991 --> 00:22:06,991 Oh! 361 00:22:12,914 --> 00:22:14,624 Mhm. 362 00:22:15,834 --> 00:22:17,094 Oh! 363 00:22:21,214 --> 00:22:22,214 Co teraz? 364 00:22:22,841 --> 00:22:24,631 Wiesz, szczerze mówiąc, nie wiem. 365 00:22:25,927 --> 00:22:28,177 Goniłem za tym to już tak długo, ja... 366 00:22:28,722 --> 00:22:31,602 Nigdy tak naprawdę nie myślałem około następnego dnia. 367 00:22:32,642 --> 00:22:33,982 Nie wiem. Co z tobą? 368 00:22:34,061 --> 00:22:35,981 Mam dość tego całego szaleństwa. 369 00:22:37,314 --> 00:22:38,734 Czas zacząć od nowa. 370 00:22:39,024 --> 00:22:40,284 Powinieneś zrobić to samo. 371 00:22:41,318 --> 00:22:42,898 Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. 372 00:22:43,945 --> 00:22:45,485 To nie musi być trudne. 373 00:22:45,989 --> 00:22:48,869 To znaczy, pomyśl o tym w ten sposób. Jeśli nigdy nie podróżowałeś w czasie, 374 00:22:48,950 --> 00:22:51,370 nigdy cię nie złapano z Opiekunem, 375 00:22:51,912 --> 00:22:53,212 co by się stało? 376 00:22:57,376 --> 00:23:00,046 Chyba dorosłabym emocjonalnie zahamowany mężczyzna-dziecko 377 00:23:00,128 --> 00:23:01,758 jak wszyscy tutaj. 378 00:23:01,838 --> 00:23:03,918 Cóż, proszę bardzo. 379 00:23:04,841 --> 00:23:06,091 Teraz możesz dorosnąć. 380 00:23:07,594 --> 00:23:08,604 Powodzenia. 381 00:23:12,766 --> 00:23:13,846 Piwny. 382 00:23:14,434 --> 00:23:16,814 - Jeszcze jedno zanim pójdziesz. - Strzelaj. 383 00:23:17,562 --> 00:23:20,322 Który z was był wyzwalaczem człowiek dla detektywa Patcha? 384 00:23:20,857 --> 00:23:21,897 Kobieta wyzwalająca. 385 00:23:23,944 --> 00:23:25,364 huh. To niedobrze. 386 00:23:25,862 --> 00:23:27,912 Ta broń mogła się wyczyścić imię mojego brata. 387 00:23:29,491 --> 00:23:32,371 Cóż, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień, amigo. 388 00:23:32,994 --> 00:23:35,124 Weź ich obu. 389 00:23:35,205 --> 00:23:36,955 Mam dość tego życia. 390 00:23:50,262 --> 00:23:53,062 Masz trzy nowe wiadomości głosowe. 391 00:23:53,515 --> 00:23:55,175 Pierwsza wiadomość. 392 00:23:55,600 --> 00:23:59,190 Wania, to jest pani Kowalski. Pan Puddles znów zaginął. 393 00:23:59,729 --> 00:24:01,979 Jeśli go zobaczysz, zrobi to dzwonisz do mnie? Dzięki. 394 00:24:02,399 --> 00:24:05,439 Następna wiadomość. 395 00:24:05,527 --> 00:24:07,527 To jest Piotr z Teatru Ikar. 396 00:24:07,612 --> 00:24:09,612 Chciałem ci tylko przypomnieć, że już to zrobiliśmy zostawił bilety na koncert 397 00:24:09,690 --> 00:24:10,999 o który prosiłeś w kasie. 398 00:24:11,000 --> 00:24:12,992 Twoi goście mogą je odebrać w dowolnym momencie. 399 00:24:12,993 --> 00:24:15,793 Następna wiadomość. 400 00:24:15,871 --> 00:24:17,961 Hej, Wania, to ja. 401 00:24:18,415 --> 00:24:19,495 Chciałem tylko... 402 00:24:20,667 --> 00:24:22,337 Sprawy bardzo się skomplikowały. 403 00:24:24,045 --> 00:24:26,465 Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to bądź dla ciebie dobrą siostrą. 404 00:24:28,967 --> 00:24:31,427 Chyba całkiem mi się to nie udało. 405 00:24:32,804 --> 00:24:34,434 Ale musisz do mnie zadzwonić, dobrze? 406 00:24:36,141 --> 00:24:37,311 Kocham cię, siostro. 407 00:24:47,235 --> 00:24:49,105 Przepraszam! 408 00:25:11,134 --> 00:25:13,804 Allison? Och... jestem tutaj. 409 00:25:13,887 --> 00:25:15,097 jestem tutaj. 410 00:25:15,100 --> 00:25:16,180 jestem tutaj. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,680 Nie. Nie próbuj rozmawiać. Nie próbuj rozmawiać. 412 00:25:18,767 --> 00:25:21,347 Spowoduje to więcej szkód, prawda? 413 00:25:22,354 --> 00:25:24,404 Allison, bardzo mi przykro, że mnie tam nie było. 414 00:25:25,232 --> 00:25:26,692 Jest w porządku. 415 00:25:30,300 --> 00:25:31,340 Hmm... 416 00:25:31,655 --> 00:25:33,105 Och, OK. Wytrzymać. Czekać. 417 00:25:35,867 --> 00:25:36,867 Tutaj. 418 00:25:48,400 --> 00:25:49,440 Wania. 419 00:25:49,464 --> 00:25:51,764 Nie wiemy, gdzie ona jest. 420 00:25:58,515 --> 00:25:59,515 Uprawnienie? 421 00:26:00,308 --> 00:26:02,938 Nie rozumiem. 422 00:26:04,145 --> 00:26:05,185 Ja robię. 423 00:26:08,316 --> 00:26:11,816 Nadszedł czas na ostatni tajemnic twojego ojca 424 00:26:11,903 --> 00:26:13,203 wyjść na światło dzienne. 425 00:26:23,415 --> 00:26:24,415 Gówno. 426 00:26:27,460 --> 00:26:28,920 Dobrze, wstałeś. 427 00:26:29,504 --> 00:26:30,674 Gotowy na drinka? 428 00:26:33,500 --> 00:26:34,600 Gdzie on jest? 429 00:26:34,634 --> 00:26:35,724 Pozwoliłem mu odejść. 430 00:26:36,050 --> 00:26:37,100 Ty co? 431 00:26:37,137 --> 00:26:40,267 Teraz, gdy apokalipsa się skończyła, czas zakończyć walki. 432 00:26:41,850 --> 00:26:44,140 Hej, on nie zabił Patcha. Zrobił to jego partner Cha-Cha. 433 00:26:44,227 --> 00:26:45,347 No to co? 434 00:26:47,022 --> 00:26:48,522 Oboje byli tam tej nocy. 435 00:26:48,607 --> 00:26:51,857 Ta połowa partnerstwa dał mi obydwie bronie. 436 00:26:52,527 --> 00:26:54,607 Co cię oczyści, ponieważ balistyka będzie zgodna 437 00:26:54,696 --> 00:26:55,946 Miejsce zbrodni Patcha. 438 00:26:57,741 --> 00:26:59,911 Hazel przybyła tutaj, szukając wyjścia. 439 00:26:59,993 --> 00:27:02,953 Chciał nowego początku. I on akurat miał w swoim posiadaniu 440 00:27:03,038 --> 00:27:05,668 jedyna rzecz, która mogła zrobić naszej rodzinie trochę dobrze. 441 00:27:06,207 --> 00:27:08,337 - Czas więc działać dalej. - Nie ma szans. 442 00:27:10,420 --> 00:27:12,090 Dopasuj się. 443 00:27:15,008 --> 00:27:16,088 Jestem ciekawy. 444 00:27:17,927 --> 00:27:19,217 Twoja dziewczyna, Patch. 445 00:27:20,388 --> 00:27:22,058 Co ci się w niej podobało? 446 00:27:24,851 --> 00:27:25,981 Wiele rzeczy. 447 00:27:27,896 --> 00:27:29,606 Ładny tyłek. Ładne nogi. 448 00:27:30,565 --> 00:27:32,775 Cokolwiek trochę więcej głębsze niż to? 449 00:27:35,111 --> 00:27:36,401 Wierzyła w ludzi. 450 00:27:37,614 --> 00:27:40,534 Nieważne, ile gówna i brud, który widziała na ulicach. 451 00:27:41,618 --> 00:27:43,198 Zawsze widziała w sobie dobro. 452 00:27:45,288 --> 00:27:47,668 Cóż, jestem pewien, że będzie dumna, że się dowie 453 00:27:47,749 --> 00:27:50,879 że zabijasz Hazel i Cha-Chę jako sposób na uczczenie jej pamięci. 454 00:28:28,832 --> 00:28:30,082 Cześć? 455 00:28:33,128 --> 00:28:34,208 Wania. 456 00:28:39,718 --> 00:28:41,968 - Czy Allison... - Przeżyła. 457 00:28:46,141 --> 00:28:47,181 Dzięki Bogu. 458 00:28:59,362 --> 00:29:00,362 Co się stało? 459 00:29:07,579 --> 00:29:09,039 Wdaliśmy się w kłótnię. 460 00:29:10,832 --> 00:29:12,332 I sytuacja wymknęła się spod kontroli. 461 00:29:15,295 --> 00:29:16,625 Nie chciałem jej skrzywdzić. 462 00:29:18,381 --> 00:29:20,471 - Proszę, musisz mi uwierzyć. - Ja robię. 463 00:29:21,050 --> 00:29:22,220 To był wypadek. 464 00:29:23,052 --> 00:29:24,972 A ja byłem... byłem zły i... 465 00:29:26,222 --> 00:29:27,812 och, to się po prostu stało. 466 00:29:32,687 --> 00:29:33,687 Czy mógłbym ją zobaczyć? 467 00:29:34,147 --> 00:29:35,267 Ona teraz odpoczywa. 468 00:29:36,483 --> 00:29:37,483 Może później. 469 00:29:40,361 --> 00:29:42,491 Czy mogę tu chwilę poczekać? 470 00:29:43,031 --> 00:29:44,031 Oczywiście. 471 00:29:45,074 --> 00:29:46,164 To jest twój dom. 472 00:29:50,330 --> 00:29:51,500 Przepraszam. 473 00:29:52,081 --> 00:29:53,171 Przepraszam. Przepraszam. 474 00:29:57,504 --> 00:29:59,134 Nie to miałem na myśli... 475 00:30:00,757 --> 00:30:02,047 Nie miałem na myśli... 476 00:30:04,719 --> 00:30:06,219 Widzę to, Wania. 477 00:30:19,067 --> 00:30:20,487 Ranisz mnie. 478 00:30:22,320 --> 00:30:24,110 Ja też przepraszam, Wania. 479 00:30:25,240 --> 00:30:26,450 Zatrzymywać się. 480 00:30:27,283 --> 00:30:29,043 Proszę, przestań. 481 00:30:29,410 --> 00:30:30,910 Przepraszam. 482 00:31:02,300 --> 00:31:03,350 Nie. 483 00:31:03,653 --> 00:31:04,653 Nie. 484 00:31:05,321 --> 00:31:06,321 Nie. 485 00:31:06,823 --> 00:31:08,073 Nie. 486 00:31:10,493 --> 00:31:11,493 Chłopaki! 487 00:31:11,890 --> 00:31:12,920 Nie, pozwól mi... 488 00:31:16,583 --> 00:31:20,213 Zamknąłeś naszą siostrę, bo myślisz, że ona ma moc. 489 00:31:20,295 --> 00:31:22,665 Nie, wiem, że tak. Pogo mi powiedział. 490 00:31:23,631 --> 00:31:25,381 Zawsze był znany i tata też. 491 00:31:25,717 --> 00:31:27,427 Dlaczego mieliby to przed nami ukrywać? 492 00:31:27,510 --> 00:31:29,930 To znaczy, czy tylko ja tak mam nie wiedziałeś, że to miejsce istnieje? 493 00:31:30,013 --> 00:31:33,393 - Tak wiele przed nami ukrywał. - Ukrywał to, bo się bał... 494 00:31:34,800 --> 00:31:35,900 z niej. 495 00:31:35,977 --> 00:31:37,847 - Och, to niedorzeczne. - Czy to prawda? 496 00:31:38,271 --> 00:31:41,021 Tata kłamał we wszystkim innym, dlaczego to takie naciągane? 497 00:31:41,107 --> 00:31:43,477 Jeśli masz rację, to może ona ma ten, który zabił Peabody. 498 00:31:43,568 --> 00:31:45,608 - I poderżnij gardło Allison. - Oj, nie. Chodźmy... 499 00:31:45,695 --> 00:31:47,445 Ja ja... Przepraszam, po prostu, zróbmy to wróć, dobrze? 500 00:31:47,530 --> 00:31:48,870 Mówimy o Wania. 501 00:31:48,948 --> 00:31:50,158 Nasza siostra. 502 00:31:50,241 --> 00:31:53,621 Ten, który zawsze płakał, kiedy jako dzieci nadepnęliśmy na mrówki. 503 00:31:53,703 --> 00:31:55,713 Tak, wiem. Wiem, że to prawda trudne do zaakceptowania... 504 00:31:55,788 --> 00:31:58,288 Nie jest to trudne do zaakceptowania, nie da się tego zaakceptować. 505 00:31:58,374 --> 00:32:00,844 Nie, on ma rację. Słuchaj, nie możemy trzymać ją w zamknięciu bez dowodu. 506 00:32:00,919 --> 00:32:02,459 C... Jakiego jeszcze dowodu potrzebujesz? 507 00:32:02,545 --> 00:32:04,545 Dlaczego po prostu nie otworzymy drzwi i zapytać ją? 508 00:32:04,631 --> 00:32:06,341 Nie, ona nigdzie się nie wybiera. 509 00:32:06,424 --> 00:32:09,514 Nie, nawet jeśli masz rację, ona potrzebuje naszej pomocy, 510 00:32:09,594 --> 00:32:11,724 i nie możemy tego zrobić, jeśli jest zamknięta w klatce. 511 00:32:11,804 --> 00:32:14,684 Tak, i z tego co wiemy, może się zmagać 512 00:32:14,766 --> 00:32:16,426 z tą nową mocą. 513 00:32:16,510 --> 00:32:19,560 To musi być straszne. Przerażające, naprawdę, 514 00:32:19,570 --> 00:32:21,859 odkryć, że możesz coś zrobić 515 00:32:21,860 --> 00:32:23,190 o których nigdy nie myślałeś, że możesz zrobić. 516 00:32:23,191 --> 00:32:25,571 Słuchaj, jeśli to, co powiedział Pogo ja to nawet w połowie prawda, 517 00:32:25,652 --> 00:32:27,492 to nie jest tylko dla nas zagrożeniem. 518 00:32:35,912 --> 00:32:39,372 Allison, co robisz tutaj na dole? Powinieneś być w łóżku. 519 00:32:47,050 --> 00:32:48,220 _ 520 00:32:48,299 --> 00:32:50,799 Nie mogę tego zrobić. Zraniła cię. 521 00:32:57,540 --> 00:32:59,460 _ 522 00:32:59,936 --> 00:33:02,016 Przykro mi, ale ona zostaje na miejscu. 523 00:33:04,607 --> 00:33:06,397 Dopóki nie dowiemy się co mamy do czynienia. 524 00:33:14,033 --> 00:33:15,333 Ona pozostaje na miejscu. 525 00:33:24,043 --> 00:33:25,043 Pospiesz się. 526 00:33:25,503 --> 00:33:27,263 Pospiesz się. Musisz odpocząć. 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,390 Przepraszam! Przepraszam! 528 00:33:38,266 --> 00:33:39,266 Pospiesz się. chodźmy. 529 00:33:44,647 --> 00:33:46,897 NIE! NIE! NIE! NIE! 530 00:33:48,693 --> 00:33:51,153 Przepraszam! 531 00:33:56,993 --> 00:33:58,703 Agnieszka! 532 00:34:00,413 --> 00:34:02,694 Mówiłem, że cię zmuszę patrzeć, jak umiera twoja dziewczyna. 533 00:34:08,838 --> 00:34:09,958 OK, Cha-Cha. 534 00:34:12,216 --> 00:34:13,216 Pozwól jej odejść. 535 00:34:14,844 --> 00:34:16,514 Możesz mnie zabić, jak chcesz. 536 00:34:16,596 --> 00:34:18,096 O, też mam taki zamiar. 537 00:34:19,057 --> 00:34:20,887 Zaraz po tym, jak każę ci patrzeć, jak umiera. 538 00:34:20,975 --> 00:34:22,055 NIE! 539 00:34:22,143 --> 00:34:23,693 Piwny! 540 00:34:29,250 --> 00:34:30,300 Proszę, przestań! 541 00:34:35,156 --> 00:34:38,326 Proszę, przestań. 542 00:34:38,409 --> 00:34:41,119 Proszę, przestań! 543 00:34:41,204 --> 00:34:42,714 Zostaw go w spokoju! 544 00:35:08,856 --> 00:35:11,726 Piwny! 545 00:35:12,151 --> 00:35:15,611 Zatrzymywać się! Proszę, przestań! 546 00:35:26,499 --> 00:35:28,669 Piwny! 547 00:35:34,507 --> 00:35:37,427 Och, nie rób mu krzywdy. Proszę, przestań. 548 00:35:40,221 --> 00:35:43,601 Piwny! 549 00:35:43,683 --> 00:35:45,603 Cha-Cha! 550 00:35:46,561 --> 00:35:48,021 - Och, proszę, błagam! - Cha-Cha! 551 00:35:49,188 --> 00:35:51,068 - Proszę, puść ją! - Proszę, nie rób tego. 552 00:35:51,149 --> 00:35:52,399 - Oglądasz? - NIE! 553 00:36:05,496 --> 00:36:07,076 Co do cholery? 554 00:36:29,187 --> 00:36:30,187 Cóż... 555 00:36:31,480 --> 00:36:34,150 wy dwaj idioci z pewnością tak macie schrzanił sprawę. 556 00:36:43,075 --> 00:36:44,325 Allison, proszę. 557 00:36:45,995 --> 00:36:48,325 Słuchaj, musiałem to zrobić. 558 00:37:00,718 --> 00:37:01,718 Allison. 559 00:38:19,046 --> 00:38:21,836 Hej. 560 00:38:30,182 --> 00:38:31,852 Założę się, że miło jest wrócić... 561 00:38:33,144 --> 00:38:34,814 wśród swoich znajomych. 562 00:38:36,105 --> 00:38:37,645 I nie ma problemu, możesz... 563 00:38:38,357 --> 00:38:39,357 powiedz to. 564 00:38:40,943 --> 00:38:42,613 Zawsze byliśmy nietypową parą. 565 00:38:48,909 --> 00:38:50,909 To nie jest łatwe ja, Delores i ja... 566 00:38:51,912 --> 00:38:54,122 Chcę, żebyś wiedział, że ja pielęgnuj każdą minutę 567 00:38:54,206 --> 00:38:55,666 kiedykolwiek dzieliłem się z tobą, 568 00:38:56,542 --> 00:38:58,592 wszystkich 23 i pół miliona. 569 00:39:00,713 --> 00:39:01,763 Całe życie. 570 00:39:08,012 --> 00:39:09,012 Teraz spójrz na nas. 571 00:39:10,431 --> 00:39:12,731 Mamy szczęście, dostajemy drugi. 572 00:39:19,398 --> 00:39:20,688 Tak. 573 00:39:21,650 --> 00:39:22,650 Masz rację. 574 00:39:23,819 --> 00:39:25,649 Mam mnóstwo rzeczy do dorosnięcia. 575 00:39:30,117 --> 00:39:31,737 Nigdy cię nie zapomnę, Delores. 576 00:39:49,595 --> 00:39:51,005 - Przepraszam, panienko? - Tak? 577 00:39:51,097 --> 00:39:53,267 Mógłbyś dać tego manekina? coś nowego do ubrania? 578 00:39:55,810 --> 00:39:57,100 Ona lubi cekiny. 579 00:40:30,428 --> 00:40:32,928 Nadal się nas boją. 580 00:40:37,101 --> 00:40:38,561 Nawet po tylu latach. 581 00:40:39,520 --> 00:40:41,020 Boi się naszej mocy. 582 00:40:42,022 --> 00:40:43,232 Nie jesteś prawdziwy. 583 00:40:43,315 --> 00:40:44,475 Zabiliśmy Leonarda. 584 00:40:46,819 --> 00:40:47,989 Ponieważ nas okłamał. 585 00:40:48,612 --> 00:40:50,072 Nie o wszystkim. 586 00:40:50,781 --> 00:40:52,371 O czym ty mówisz? 587 00:40:52,450 --> 00:40:53,530 Wiesz, że. 588 00:40:54,034 --> 00:40:55,334 Zawsze wiedziałeś. 589 00:40:56,328 --> 00:40:57,658 Nasi bracia i siostry, 590 00:40:58,539 --> 00:40:59,869 są tacy jak tata, 591 00:41:01,000 --> 00:41:02,500 napędzany, aby nas powstrzymać, 592 00:41:03,127 --> 00:41:04,337 przytłumiony głos, 593 00:41:04,420 --> 00:41:05,920 izolowany od grupy, 594 00:41:06,005 --> 00:41:07,045 nigdy w centrum uwagi, 595 00:41:07,131 --> 00:41:09,091 nigdy w centrum uwagi. 596 00:41:09,758 --> 00:41:10,928 To nigdy się nie skończy. 597 00:41:12,636 --> 00:41:13,926 Nie, dopóki nie zaczniemy działać. 598 00:41:16,974 --> 00:41:18,184 Ale oni są naszą rodziną. 599 00:41:18,267 --> 00:41:21,437 Teraz się ciebie boją. Oni to zrobią zatrzymać cię tu na zawsze. 600 00:41:22,104 --> 00:41:23,104 NIE. 601 00:41:23,939 --> 00:41:25,569 Czy pamiętasz jak to było? 602 00:41:26,609 --> 00:41:30,109 Gapię się na te szarości ściany, godzina po godzinie, 603 00:41:30,196 --> 00:41:33,616 dzień po dniu grali razem? 604 00:41:34,742 --> 00:41:35,912 Czy chcesz tak żyć 605 00:41:35,993 --> 00:41:38,293 - do końca życia? - Nie. Nie. 606 00:41:46,504 --> 00:41:48,804 Nie mogę tu oddychać. 607 00:41:49,590 --> 00:41:52,720 Nie mogę tu oddychać. 608 00:41:52,801 --> 00:41:53,971 Potem coś z tym zrób. 609 00:41:55,596 --> 00:41:56,716 Przyjmij, kim jesteśmy. 610 00:41:56,805 --> 00:41:58,265 nie mogę... 611 00:41:59,308 --> 00:42:01,098 Kim byliśmy przez cały czas. 612 00:43:07,084 --> 00:43:08,294 O mój Boże. 613 00:43:24,980 --> 00:43:29,980 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00